Перевод: с английского на все языки

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

master verification plan

1 master verification plan

MVP, master verification plan

основной план контроля [проверки]

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > master verification plan
2 master verification plan

Военный термин: основной план контроля

Универсальный англо-русский словарь > master verification plan

3 verification

верификация
контроль
проверка
Установление соответствия принятой и переданной информации с помощью логических методов [http://www.rol.ru/files/dict/internet/#].
[ http://www.morepc.ru/dict/]

верификация
(ITIL Service Transition)
Деятельность, которая гарантирует, что новая или измененная ИТ- услуга, процесс, план или другой результат - полный, точный, надежный и соответствует своей спецификации проектирования.
См. тж. подтверждение; приёмка; подтверждение и тестирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

verification
(ITIL Service Transition)
An activity that ensures that a new or changed IT service, process, plan or other deliverable is complete, accurate, reliable and matches its design specification.
See also acceptance; validation; service validation and testing.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

информационные технологии в целом

Синонимы

EN

verification

верификация
Подтверждение посредством представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены.
Примечания
1. Термин "верифицирован" используют для обозначения соответствующего статуса.
2. Деятельность по подтверждению требования может включать в себя:
- осуществление альтернативных расчетов;
- сравнение спецификации на новый проект с аналогичной документацией на апробированный проект;
- проведение испытаний и демонстраций;
- анализ документов до их выпуска.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

Тематики

системы менеджмента качества

EN

verification

верификация (доказательство правильности)
контроль
проверка
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

информационные технологии в целом

Синонимы

EN

verification

верификация (проверка)
1. Процесс определения соответствия качества или характеристик продукта или услуги тому, что предписывается, предопределяется или требуется. Верификация тесно связана с обеспечением качества и контролем качества. верификация компьютерной системы computer system verification Процесс, имеющий целью обеспечить, чтобы данный этап в жизненном цикле системы удовлетворял требованиям, введенным на предыдущем этапе. верификация модели model verification Процесс, имеющий целью определить, правильно ли отображает данная вычислительная модель искомую концептуальную модель или математическую модель. Верификация системного кода system code verification Анализ кодирования источника на предмет его соответствия описанию в документации системного кода. 2. Подтверждение на основе объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены. См. валидация (аттестация). Соответствующий статус – ‘верифицировано’. Верификация может включать такие операции, как: осуществление альтернативных расчетов; сравнение научной и технической документации по новому проекту с аналогичной документацией по апробированному проекту; проведение испытаний и демонстраций; и анализ документов до их выпуска.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

Тематики

МАГАТЭ

EN

verification

верификация
Подтверждение выполнения требований путем исследования и сбора объективных свидетельств.
Примечания
1. Адаптировано из ИСО 8402 путем исключения примечаний.
2. В контексте настоящего стандарта верификация представляет собой выполняемую для каждой стадии жизненного цикла соответствующей системы безопасности (общей, E/E/PES систем и программного обеспечения) путем анализа и/или тестирования демонстрацию того, что для используемых входных данных компоненты удовлетворяют во всех отношениях набору задач и требований для соответствующей стадии.
Пример
Процесс верификации включает в себя:
- просмотр выходных данных (документов, относящихся ко всем стадиям жизненного цикла систем безопасности) для того, чтобы убедиться в соответствии задачам и требованиям соответствующей стадии, с учетом конкретных входных данных для этой стадии;
- просмотр проектов;
- тестирование проектируемых продуктов для того, чтобы убедиться, что они работают в соответствии с их спецификациями;
- проверка интеграции, реализуемая внешними тестами, для всех систем, образующихся покомпонентным добавлением к исходной системе, и необходимая для того, чтобы убедиться, что все компоненты работают вместе в соответствии со спецификацией.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

Тематики

электробезопасность

EN

verification

верификация (штрихового кода)
Техническая процедура измерения показателей символа штрихового кода, в процессе которой определяется их соответствие требованиям, предъявляемым к символу.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

проверка (подлинности)
верификация
Процесс сопоставления субъекта с заявленными о нем сведениями. В частности процедура сравнения подписи, созданной с помощью частного ключа, с соответсвующим открытым ключом.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5048]

Тематики

защита информации

Синонимы

верификация

EN

verification

4.55 верификация (verification): Подтверждение (на основе представления объективных свидетельств) того, что заданные требования полностью выполнены [3].

Примечание - Верификация в контексте жизненного цикла представляет собой совокупность действий по сравнению полученного результата жизненного цикла с требуемыми характеристиками для этого результата. Результатами жизненного цикла могут являться (но не ограничиваться ими): заданные требования, описание проекта и непосредственно система.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа

4.23 верификация (verification): Процесс, в результате которого приходят к заключению, что два изображения принадлежат одному и тому же человеку; сопоставление 1:1 («один к одному»).

Примечание - Термины и соответствующие определения к ним установлены только для использования в настоящем стандарте.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа

4.24 верификация (verification): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены [3].

Примечание - Верификация в контексте жизненного цикла системы является совокупностью действий по сравнению полученного результата жизненного цикла системы с требуемыми характеристиками для этого результата. Результатами жизненного цикла могут являться (но не ограничиваются только ими) установленные требования, описание проекта и непосредственно система.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа

3.36 верификация (verification): Подтверждение экспертизой и представлением объективных доказательств того, что конкретные требования полностью реализованы.

Примечания

1 В процессе проектирования и разработки верификация связана с экспертизой результатов данной работы в целях определения их соответствия установленным требованиям.

2 Термин «верифицирован» используется для обозначения соответствующих состояний проверенного объекта. (См. 2.17 title="Управление качеством и обеспечение качества - Словарь").

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа

3.18 верификация (verification): Подтверждение посредством предоставления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены.

[ИСО 9000:2005]

Примечание - В качестве синонима может использоваться термин «проверка соответствия».

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27004-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент информационной безопасности. Измерения оригинал документа

2.22 верификация (verification): Подтверждение на основе анализа и представления объективных свидетельств того, что установленные требования выполнены.

Примечание - При проектировании и разработке верификация означает процесс анализа результатов предпринятой деятельности с целью определения соответствия установленным к этой деятельности требованиям ([4], подпункт 3.8.4).

Источник: ГОСТ Р ИСО 14971-2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям оригинал документа

3.8.4 верификация (verification): Подтверждение посредством представления объективных свидетельств (3.8.1) того, что установленные требования (3.1.2) были выполнены.

Примечания

1 Термин «верифицирован» используют для обозначения соответствующего статуса.

2 Деятельность по подтверждению требования может включать в себя:

- осуществление альтернативных расчетов;

- сравнение спецификации (3.7.3) на новый проект с аналогичной документацией на апробированный проект;

- проведение испытаний (3.8.3) и демонстраций;

- анализ документов до их выпуска.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

2.18 верификация (verification): Подтверждение посредством предоставления объективных свидетельств того, что установленные требования выполнены.

Примечание - Верификация это набор действий, с помощью которого происходит сопоставление характеристик системы или элемента системы с установленными требованиями к характеристикам. Верификация может охватывать установленные требования, описание проекта и саму систему.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-210-2012: Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 210. Человеко-ориентированное проектирование интерактивных систем оригинал документа

2.35 верификация (verification): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по ПГ на соответствие согласованным критериям верификации.

Примечание - В некоторых случаях, например при верификациях первой стороной, независимость может быть продемонстрирована невозложением на какое-либо лицо ответственности за подготовку данных и представление соответствующей информации по ПГ.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа

2.28 верификация (verification): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по парниковым газам (2.10) на соответствие согласованным критериям верификации.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа

2.36 верификация (verification): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по ПГ (2.11)на соответствие согласованным критериям верификации (2.33).

Примечание - В некоторых случаях, например при верификации первой стороной, независимость может быть продемонстрирована невозложением на какое-либо лицо ответственности за подготовку данных и представление соответствующей информации по ПГ.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа

3.1.22 верификация (verification): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены.

[ИСО 9000, статья 3.8.4]

Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа

3.116 верификация (verification): Экспертиза, призванная подтвердить, что деятельность, изделие или услуга соответствуют заданным требованиям.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

3.17 верификация (verification): Комплекс операций для проверки испытательного оборудования (например, испытательного генератора и соединительных кабелей), а также для демонстрации того, что испытательная система функционирует.

Примечание - Методы, используемые для верификации, отличаются от методов калибровки.

Источник: ГОСТ Р 51317.4.2-2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний оригинал документа

3.26 верификация (verification): Процесс определения, соответствует ли качество продукта или услуги установленным требованиям.

[Справочник по безопасности МАГАТЭ, Издание 2.0, 2006]

Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа

3.7 верификация (verification): Подтверждение на основе объективных данных, что установленные требования были выполнены.

Примечание 1 -Адаптированный термин по ИСО 9000:2005, пункт 3.8.4 [1].

Примечание 2 - См. рисунок 1.

Примечание 3 - Данный термин часто используют совместно с термином «валидация», и оба термина составляют аббревиатуру «V&V» (верификация и валидация).

Источник: ГОСТ Р ИСО 11064-7-2010: Эргономическое проектирование центров управления. Часть 7. Принципы оценки оригинал документа

2.141 верификация (verification): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены.

Примечание - При аттестации (верификации) документированной системы контроля (2.70) могут использоваться методы текущего контроля и аудита, методики и проверки, в том числе случайный отбор проб и проведение анализа.

[ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.22]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа

3.43 верификация (verification): Подтверждение экспертизой и предоставлением иного объективного свидетельства того, что результаты функционирования соответствуют целям и требованиям, определенным для такого функционирования.

[МЭК 62138, пункт 3.35]

Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа

3.18 верификация (verification): Подтверждение экспертизой и представление иного объективного доказательства того, что результаты функционирования отвечают целям и требованиям, определенным для такого функционирования (ИСО 12207).

[МЭК 62138:2004, определение 3.35]

Источник: ГОСТ Р МЭК 60987-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к разработке аппаратного обеспечения компьютеризованных систем оригинал документа

3.8.1 верификация (verification): Подтверждение выполнения требований путем исследования и сбора объективных свидетельств.

Примечания

1. Адаптировано из ИСО 8402 путем исключения примечаний.

2. В контексте настоящего стандарта верификация представляет собой выполняемую для каждой стадии жизненного цикла соответствующей системы безопасности (общей, E/E/PES систем и программного обеспечения) путем анализа и/или тестирования демонстрацию того, что для используемых входных данных компоненты удовлетворяют во всех отношениях набору задач и требований для соответствующей стадии.

ПРИМЕР - Процесс верификации включает в себя:

Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа

Примечания

1 Термин «верифицирован» используют для обозначения соответствующего статуса.

2 Деятельность по подтверждению требования может включать в себя:

- осуществление альтернативных расчетов;

- сравнение спецификации (3.7.3) на новый проект с аналогичной документацией на апробированный проект;

- проведение испытаний (3.8.3) и демонстраций;

- анализ документов до их выпуска.

Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

3.2.59 верификация (verification): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены.

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

5.1 верификация (verification):

в контексте маркировки и декларирования: Подтверждение посредством предоставления объективных свидетельств выполнения установленных требований.

[ИСО 14025:2006];

в контексте парниковых газов: Систематический, независимый и документально оформленный процесс (6.4) для оценки утверждения по парниковым газам (9.5.2) на соответствие согласованным критериям верификации (5.12).

Примечание - В некоторых случаях, например при верификациях первой стороной, независимость может быть продемонстрирована свободой от несения ответственности за подготовку данных и представление информации по парниковым газам.

[ИСО 14065:2007]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

3.3.7 верификация (verification): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по ПГ на соответствие согласованным критериям верификации.

Примечания

1 В некоторых случаях, например при верификациях первой стороной, независимость может быть продемонстрирована невозложением на какое-либо лицо ответственности за подготовку данных и представление соответствующей информации по ПГ.

2 В соответствии с ИСО 14064-3:2006, статья 2.36.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification

4 MVP

1) Общая лексика: основной игрок

2) Компьютерная техника: Mpeg Video Peripheral, Наиболее ценный специалист

3) Медицина: mitomycin, vindesine, and cisplatin (схема комбинированной терапии в онкогематологии)

4) Американизм: Most Valuable Person, Most Visible Person

5) Спорт: Most Valuable Player

6) Военный термин: Mission Values And Philosophy, maintenance verification plan, manpower validation program, master verification plan

7) Техника: Music And Video Player, Music Video Player, mechanical vacuum pump

8) Шутливое выражение: A Most Valuable Program, Most Valuable Pundit, Most Volatile Player

9) Метеорология: Maximum Vertical Pocket

10) Юридический термин: Most Victimized Persons

11) Бухгалтерия: Money Very Promptly

12) Ветеринария: Most Valuable Primate

13) Грубое выражение: Most Vacuous Proposition, Mr Very Pissed

14) Сокращение: Bell and Howell tabletop Mail Verifier Plus, Military VME Processor, Mobile Voice Pack, Motor Vehicle Plant, methyl-violet paper, mitral valve prolapse

15) Вычислительная техника: Most Value Product, Multimedia Video Processor, Multimedia for PS/ValuePoint, Most Valuable Professional (bonus program, MS)

16) Космонавтика: MOS-1 Verification Programme

17) Транспорт: Maximum Velocity Performance

18) Экология: Monitoring and Verification Plan

19) СМИ: Memphis Video Production, Most Vacant Personality, Most Versatile Performer, Multi Venue Programming, Music Video Pictures, Music Video Producer, Music Videos And Pictures

20) Деловая лексика: Marginal Value Product, Maximum Value And Performance, Men Of Vision And Power, Most Valuable People, Most Valued Professional

21) Образование: Mentor Violence Prevention

22) Медицинская техника: mitral valve plasty (ЭхоКГ), mitral valve prolapse (ЭхоКГ)

23) Фармация: Manufacturing validation procedure

24) НАСА: Mission Volume Performance

25) Программное обеспечение: Most Valuable Professional, Multi Vendor Platform, Multiprocessing Verification Platform, продукт с минимальным функционалом (Minimum Viable Product)

Универсальный англо-русский словарь > MVP
5 MVP

MVP, maintenance verification plan

план контроля ТО
————————
MVP, manpower validation program

программа обоснования потребностей в людских ресурсах
————————
MVP, master verification plan

основной план контроля [проверки]

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MVP
6 system

система; комплекс; средство; способ; метод; сеть (напр. дорог) ;

aiming-navigation system (analog, digital) — прицельно-навигационная система (аналоговая, цифровая)

air (nuclear) delivery system — авиационная система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

air observation, acquisition and fire control system — (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем

air support aircraft ECM (equipment) system — (бортовая) система РЭП для самолетов авиационной поддержки

airborne (ground) target acquisition and illumination laser system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и подсветки (наземных) целей

airborne (ground) targeting and laser designator system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей)

airborne laser illumination, ranging and tracking system — ав. бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели

area defense missile system 3PK — для зональной ПВО

artillery (nuclear) delivery system — артиллерийская система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

automatic (gun) laying system — автоматическая система наводки орудия

C2 system — система оперативного управления; система руководства и управления

C3 system — система руководства, управления и связи; система оперативного управления и связи

channel and message switching (automatic) communications system — АСС с коммутацией каналов и сообщений

combat service support (control) system — АСУ тыловым обеспечением (боевых действий) войск

country-fair type rotation system (of instruction) — метод одновременного обучения [опроса] нескольких учебных групп (переходящих от одного объекта изучения к другому)

dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system — система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели

electromagnetic emitters identification, location and suppression system — система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений [излучающих РЭС]

field antimissile (missile) system — полевой [войсковой] ПРК

fire-on-the-move (air defense) gun system — подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении [на ходу]

fluidic (missile) control system — ркт. гидравлическая [струйная] система управления полетом

forward (area) air defense system — система ПВО передового района; ЗРК для войсковой ПВО передового района

graduated (availability) operational readiness system — Бр. система поэтапной боевой готовности (частей и соединений)

high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system — спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения, сопровождения целей и наведения средств поражения

ICBM (alarm and) early warning satellite system — спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО)

information storage, tracking and retrieval system — система накопления, хранения и поиска информации

instantaneous grenade launcher (armored vehicle) smoke system — гранатомет (БМ) для быстрой постановки дымовой завесы

large area (smoke) screening system — система постановки дымовых завес на большой площади

limited weather (capability) AA system — невсепогодный зенитный комплекс

NATO C2 Information system — АИС руководства и управления НАТО

Operational C2 Intelligence system — система оперативного руководства и управления разведкой (СВ)

plotted trajectory missile system 3PK — с наведением методом совмещения траекторий цели и ракеты

point (gas) alarm system — объектовая газосигнализаторная система

Precision Location [Locator] (and) Strike system — высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей; высокоточный разведывательно-ударный комплекс

rapid deceleration (parachute) delivery system — парашютная система выброски грузов с быстрым торможением

real time, high-resolution reconnaissance satellite system — спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени

received signal-oriented (output) jamming signal power-adjusting ECM system — система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала

sea-based nuclear (weapon) delivery system — система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели

site defense (missile) system — ПРК для объектовой ПРО (для защиты ШПУ)

small surface-to-air ship self-defense (missile) system — ЗРК ближнего действия для самообороны корабля

Status Control, Alerting and Reporting system — система оповещения, контроля и уточнения состояния [боевой готовности] сил и средств

surface missile (weapon) system — наземный [корабельный] РК

target acquisition, rapid designation and precise aiming system — комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания

— AA cannon system

— AA defense system

— AA gun system

— AA missile launching warning system

— AA missile system

— AA system

— AA tank system

— AA/antimissile system

— ABM defense system

— ACE High Tropospheric Communications system

— acoustic locating system

— acquisition system

— active ECM system

— active hydroacoustic submarine surveillance system

— active illumination system

— active lighting system

— active long-range submarine detection stationary system

— adaptive control system

— adaptive moving target detection system

— adverse weather air delivery system

— aerial antiarmor system

— aerial AT weapon system

— aerial cargo delivery system

— aerial communications system

— aerial fire system

— aerial mine dispensing system

— aerial missile system

— aerial photoreconnaissance evaluation system

— aerial reconnaissance picture retrieval system

— aerial rocket system

— aerodynamic weapon system

— aeromedical system

— aerosol screening system

— aerospace system

— air bag shock absorber system

— air defense command information system

— air defense data processing and representation system

— air defense ground environment system

— air defense missile weapon system

— air defense missile/gun system

— air defense system in overwatch role

— air defense system

— air defense/AT system

— air navigation and bombing system

— air surveillance system

— air target laser tracking and ranging system

— air/ground hit recording system

— air-based antimissile system

— airborne battlefield mining system

— airborne EO target acquisition system

— airborne location and strike system

— airborne mining system

— airborne tactical data system

— airborne UV laser reconnaissance system

— airborne warning and control system

— airborne weapons system

— airborne/space-based laser space defense system

— air-breathing strategic attack system

— aircraft intercept missile system

— aircraft maintenance management information system

— aircraft mine delivery system

— aircraft vectoring system

— aircraft wake turbulence detection system

— aircraft-delivery system

— aircraft-submerged submarine laser communications system

— air-delivered scatterable minefield system

— air-deployment delivery system

— air-dropped mine splash points location radar system

— air-ground TV system

— air-launched ABM system

— airship-helicopter ultra-heavy lift system

— airspace control system

— airspace management system

— air-to-ground laser communications system

— air-to-ground pickup system

— air-to-ground weapon systems seismic scoring system

— alarm annunciation system

— alarm system

— alert notification system

— alerting telling system

— all altitude missile system

— all aspect passive IR homing guidance system

— all azimuth retaliatory system

— all weather system

— all-out war weapon system

— all-round traverse multiple rocket system

— all-source analysis system

— all-ways grenade initiating system

— alternate system

— alternative system

— ammunition feed system

— ammunition stowage and feed system

— ammunition system

— amphibious assault bulk fuel handling system

— amphibious bridging system

— analog data transmission system

— angle-measuring tank radio navigation system

— angular rate bombing system

— antiair and tactical missile system

— antiantisatellite system

— antiballistic helmet system

— anticompromise emergency destruction system

— anticountermine mobility equipment system

— antidecoy system

— antidisplacement system

— antihigh trajectory BM system

— antiinfiltration detection system

— antiintrusion detection system

— antilow trajectory BM system

— antimine container system

— antimine system

— antimissile gun system

— antimissile missile system

— antioscillation sighting system

— antipersonnel weapons system

— antiradiation homing head system

— antisatellite defense system

— antisatellite system

— antiship missile decoy system

— antiship missile defense system

— antisubmarine action data system

— antisubmarine mortar system

— antisubmarine weapon system

— antitactical BM system

— area denial weapon system

— armament system

— armed decoy penetration system

— arming system

— armor system

— armored ammunition delivery system

— armor-plating system

— arms system

— Army Authorization Documents system

— Army container-oriented distribution system

— army corps modular control system

— Army Personnel system

— Army Terrain Intelligence system

— Army Training Management system

— Army Wholesale Logistics system

— artificial intelligence system

— artillery and rocket delivered scatterable mine system

— artillery delivery area mining system

— artillery meteorological system

— artillery mining system

— artillery position detection IR-laser system

— artillery rocket system

— artillery saturation fire system

— artillery tube nuclear delivery system

— artillery type vehicle navigation system

— ASW shipborne missile system

— AT mine clearance system

— AT mine dispensing system

— AT mine-scattering system

— AT missile system

— atmosphere laser communications system

— attack sonar system

— audio and visual information electronic training system

— audio/video monitoring system

— authentication system

— automated air warfare system

— Automated Career Management system

— automated control system

— automated image data extraction system

— automated logistics data processing system

— Automated Military Justice Analysis and Management system

— automated minefield system

— automated scoring target system

— automated software system

— automated troop control system

— automated warehouse system

— automated weapon control system

— automated weapon delivery system

— automatic artillery fire control and liaison system

— automatic command system

— automatic control system

— automatic data handling system

— automatic data processing system

— Automatic Data system for the Army in the Field

— automatic elevation recovery system

— automatic fire detection and suppression system

— automatic laying angle correction system

— automatic linear positioning system

— automatic magazine handling and loading system

— automatic mine delivery system

— automatic mine scatter system

— automatic missile reload system

— automatic sound ranging system

— automatic strike recording system

— automatic survey and sighting system

— automatic time-phased downgrading and declassification system

— automatic TV tracking and AA weapon guidance system

— automatic video scoring system

— automatic weapon aiming correction system

— automotive test system

— autonomous all-weather air defense weapon system

— autonomous positioning system

— azimuth orientation system

— bacteriological attack detection system

— bacteriological weapon delivery system

— ballistic attack system

— balloon-haul ship-to-shore cargo transportation system

— ballute free-fall weapon retarding system

— bar-in-the-tube torsion suspension system

— barometric and radar altimeter readings comparison system

— barrier warfare system

— base and installation security system

— base-line system

— battery computer system

— battle dress clothing system

— battle management system

— battlefield air defense system

— battlefield computer graphics system

— battlefield data system

— battlefield illumination airborne system

— battlefield intruder alarm system

— battlefield mission management system

— battlefield nuclear support system

— battlefield support missile system

— battlefield surveillance automated ground sensor system

— beam director system

— bell-ringer communications system

— binary beam radio direction finding system

— binary lethal weapon system

— biological detection system

— black voice system

— blast-actuated nuclear detonation control system

— blowback automatic operation system

— blowback locked breech system

— blue-line reporting system

— BM rapid reload launching system

— BM submarines extremely low frequency communications system

— bomb director system

— bomb loading system

— bomb retarding system

— bomb trajectory correction system

— bombardment space weapon system

— bomb-carrier aircraft link guidance system

— bombing sighting system

— bomblet dispensing system

— boost-coast-boost system

— border observation system

— bound coordinate system

— branch quota system

— broad-band chaff decoy system

— buddy foxhole system

— buddy training system

— built-in test malfunction system

— buried and hardened cable communications system

— burst sensing fire control system

— burst-on-target training system

— candidate weapon system

— cannon artillery weapon system

— cannon remote mining system

— carbons secret writing system

— cargo extraction roller skid system

— cargo-ejection system

— cargo-extraction system

— CAS weapon system

— caseless ammunition firing system

— CBR agent/materiel detection and warning system

— central authorities system

— central tire inflation system

— central weapon system

— centralized promotion system

— chaff grenade launching system

— chaff/flare countermeasures system

— chaff/flare/expendable jammer system

— challenge and password number system

— checker board interlocking positions system

— chemical defense training system

— chemical detection system

— chemical gas analyzer mine detection system

— circuit identification system

— circuit switching system

— circular communications net system

— circular scan thermal imaging system

— civilian personnel information system

— clear-lane marking system

— close-combat antiarmor system

— closed circuit TV automatic tracking system

— closed loop support system

— closed-breech scavenger system

— close-in point defense antimissile system

— close-in self-defense tracking system

— close-in weapon system

— closely-spaced basing system

— cloud environment seeding system

— clutter environment target selection system

— clutter environment target discrimination system

— clutter false alarm control automated radar detection system

— code command system

— cold weather clothing system

— collected overpressure system

— collective NBC defense system

— color image intensification system for night vision

— combat arms regimental system

— combat direction system

— combat information and control system

— combat laser aiming system

— combat service support functional system

— combat system

— combat vehicle main armament system

— combat vehicle radio navigation system

— combat vehicle weapon system

— combined air defense weapons control system

— combined effects bomblet system

— command arming system

— command system

— communications intercept/recording system

— communications line terminal system

— communications material security control system

— communications monitoring and emitter location system

— communications plan automation system

— communications satellite system

— communications surveillance system

— communications switching system

— competitive promotion system

— complex weapon system

— computed air release point system

— computer assisted map maneuver system

— computer release weapon system

— computer-aided intelligence data retrieval system

— computerized exercise control system

— computerized fire control system

— computerized infantry battlefield training system

— computer-oriented landform classification system

— consolidated mess system

— container-ASW helicopter system

— containerized weapon control system

— container-offloading and transfer system

— continuous orbital guidance system

— continuous targeting system

— continuously set vector bombing sighting system

— contour flying system

— controllable reused manned weapon delivery system

— controlled delivery system

— controlled descent cargo drop system

— controlled dispersion multiple rocket system

— coorbital inspection system

— counter EO-threat smoke system

— counter IR spectrum devices smoke screen system

— counter system

— counterforce first strike system

— countermeasures detection and location system

— countermeasures dispenser system

— countermeasures dispensing system

— countermeasures guidance system

— countermeasures warning and control system

— counterpressure system

— countersurprise military system

— county regiment system

— credit supply system

— crew-compartment automatic fire suppression system

— crypto-secure system

— darkfire missile control system

— data multiplexing system

— data processing and presentation system

— data relay satellite system

— dead-reckoning system

— debugging system

— decoy rocket system

— dedicated intelligence link communications system

— deep interdiction system

— deep penetration weapon system

— defense effective system

— Defense Satellite Communications system

— defense suppression weapon system

— defense weapon system

— defensive nuclear weapons system

— deployment/employment mobilization status reporting system

— depth charge warhead antisubmarine rocket system

— destabilizing military system

— deterrent retaliatory system

— difference-distance measuring tank radio navigation system

— differential target-missile tracking system

— digital coherent moving target indication system

— digital data handling and distribution system

— digital data transmission system

— digital facsimile transmission system

— digital fire control system

— digital range tracking system

— digital weapon control system

— direct ascent antisatellite system

— direct ascent killer-satellite system

— direct fire antiarmor system

— direct gas operation weapon system

— directed energy beam ABM system

— directional gyrocompass tank navigation system

— disability evaluation system

— disablement feature system

— discrete detection casualty assessment system

— discrete information transmission system

— dismounted weapons system

— dispensing system

— disrupt command system

— distance-measuring tank radio navigation system

— distant mine and minefield detection system

— distributed explosives biological agent dispersal system

— disturbed line-of-sight system

— division air defense system

— division logistical system

— division maneuver system

— division supply system

— division support system

— document retrieval system

— Doppler-inertial guidance navigational and attack system

— double key system

— double-circuit radar fire control system

— double-differential steering system

— down-looking imaging IR sensing system

— drone delivery system

— drone-formation control system

— dry and wet bridging system

— dual fire control system

— dual radar system

— dual weapon system

— dual-capable artillery weapon system

— dual-capable SAM system

— dual-speciality officer personnel management system

— duel-type ABM defense system

— early biological attack identification system

— early-warning system

— Earth-based coordinate system

— Earth-centered inertial system

— ECM/ELINT system

— ECM-dispensing system

— efficiency reporting system

— electric power guided wave transmission field system

— electric power microwave ray transmission field system

— electromagnetic compatibility priority system

— electromagnetic subsurface profiling system

— electronic battlefield surveillance system

— electronic fence warning system

— electronic sentry system

— electronically keyed system

— elevation-angle track and surveillance system

— ELINT bulk gathering system

— emergency broadcast system

— emergency communications satellitelaunching rocket system

— emergency message automatic transmission system

— emerging logistics system

— emitter location and direction finding system

— emitter location system

— energy depot system

— engine winterization system

— enlisted evaluation system

— entry control system

— EO AA gunfire control system

— EO imaging system

— EO navigation bombing system

— European Exchange system

— Eurostrategic missile weapon system

— Eurostrategic system

— EW self-protection system

— excess systems

— exhaust IR suppression system

— expendables dispensing system

— expert system

— explosive safe and arming system

— explosive source parameters multisite estimation system

— FA Computer Equipment system

— face-piece-type collective protection system

— fail solution director-type fire control system

— fair-weather AT missile system

— fair-weather line-of-sight SAM system

— fast automatic shuttle transfer system

— fast reaction missile system PK

— fault-detection/location system

— fiber scope night vision system

— fiber-optics multiplexing system

— field ABM defense system

— field public address system

— field stock control system

— fighter aircraft system

— fighter direction laser system

— fighting compartment stabilization system

— fighting vehicle system

— fingerprint verification entry control system

— fire control radar system

— fire control sight system

— fire distribution and control system

— fire simulation system

— fire weapon system

— fire-explosion suppression fuel system

— fire-extinguisher system

— fire-marking system

— fixed ASW detection system

— fixed post system

— fixed-site strategic attack system

— flail mine clearance system

— Fleet operational telecommunications automated control system

— flight guidance system

— fluidic mortar repositioning system

— flying boom air refueling system

— flying weapon system

— follow-on weapon system

— foot mobile infantry AT system

— force field ABM defense system

— force status reporting system

— force supply tracking system

— forced entry deterrent system

— formal alert system

— fortification defense system

— fortified AT defense system

— fortified bunker system

— fortified defense system

— forward reconnaissance and target designation vehicle system

— forward terminal communications system

— forward-based aircraft system

— forward-based nuclear delivery system

— forward-based system

— free-ride delivery system

— front-line defense system

— fuel fire suppression system

— fuzing system

— garage system of ICBM deployment

— gas impingement system

— gas particles filter system

— generic EV/ system

— geocentric rectangular coordinate system

— geographic reference system

— glide-angle indication light system for night helicopter extracts

— global antisubmarine surveillance ocean bottom system

— global phase hyperbolic radio navigation system

— global range weapons delivery system

— global satellite warning system

— GM system

— go-no-go grading system

— grading system

— Green Arrow priority system

— grenade-launching smoke screen system

— grid coordinate system

— grid-square numbering system

— ground airborne radar picture interpretation correlation system

— ground arresting gear system

— ground EO deep space surveillance system

— ground nuclear delivery system

— ground order of battle system

— ground proximity cargo delivery system

— ground target tracking laser illumination system

— ground vehicle mine dispensing system

— ground-based antisatellite defense system

— ground-based defensive system

— ground-based ground-to-air ECM system

— ground-based ground-to-grcund ECM system

— ground-based gun aircraft unit barrage ABM defense system

— ground-based missile system

— ground-based mobile jamming system

— ground-based surveillance system

— ground-emplaced mine scattering system

— ground-emplaced sensor system

— ground-to-air engagement simulation system

— guidance reference system

— guidance system

— guided bombing system

— gun ammunition system

— gun and turret drive system

— gun sound ranging system

— gun/sight stabilization system

— gunfire locating system

— gun-rnissiie integrated weapon system

— gun-two net fire control system

— gyrocompass automatic navigation system

— hard-kill system

— hard-point defense system

— head-on and pursuit firing portable AA missile system

— heat source direction finding system

— heavy equipment transporter system

— height-of-burst sound ranging system

— helicopter air-to-air self-defense gun system

— helicopter area weapons system

— helicopter ECM system

— helicopter expedient refueling system

— helicopter mine delivery system

— helicopter moving ground target detection system

— helicopter point weapons system

— helicopter remote mining system

— helicopter terminal guidance system

— helicopter-balloon system

— helicopter-delivered mine system

— helicopter-standoff AT missile weapon system

— helmet compatible communications/aural protective system

— helmet-integrated sighting and control system

— hesitation blowback weapon system

— high clutter environment low-altitude air defense system

— high level container airdrop system

— high orbital bombardment system

— high-accuracy internal guidance stand-off system

— high-altitude relay system

— high-endoatmospheric defense system

— highly resistant to jamming system

— high-probability air defense system

— high-security data base management system

— high-speed digital information transmission system

— high-speed digital multiplexing system

— holographic surface mapping system

— holography air photography system

— homing-bomblet scattering cluster warhead projectile system

— horizontal radio altimeter control-vertical radar guidance system

— hot picture system

— hydroacoustic submarine surveillance system

— hydrographic survey and charting system

— hydrographic system

— hyperbolic radio navigational system

— hypersonic strategic defensive weapon system

— hypersonic strategic offensive weapon system

— ICBM basing system

— ICBM battle management system

— ICBM canister and shock isolation system

— ICBM continuous targeting system

— ICBM deployment system

— ICBM launcher rapid reload system

— illumination system

— imagery system

— impact initiation system

— independent recoil system

— independent vertical line-of-sight stabilization system

— independently targetable AT submissile warhead system

— indirect fire AT guided missile system

— indirect weapons locating system

— individual load-carrying system

— ineradicable features personnel characteristics verification system

— inertial control system

— inertial coordinate system

— inertial stabilization optical system

— inertial-with-terminal correction guidance and control system

— infantry direct fire simulator system

— infantry remoted target system

— in-flight data transmission system

— information accumulation storage and retrieval system

— information acquisition system

— information computation system

— information display system

— information dissemination system

— information distribution system

— information input packet switching system

— information processing system

— information retrieval system

— in-grade step system

— inspection and diagnostic system

— instantaneous remote ammunition selection system

— instinctive rifle bayonet fighting system

— integrated acoustic communications system

— integrated battle area surveillance system

— integrated communications system

— integrated defense system

— integrated fire and air support system

— integrated fire control system

— integrated information system

— Integrated Operational Nuclear Detection system

— integrated refractive effects prediction system

— integrated voice communications system

— integrated weapons control system

— integrity arming system

— intelligence community information system

— intelligence data handling system

— intelligence information retrieval system

— intercommunications system

— intermodal containerized system

— interoperable communications security system

— interphone system

— intrusion detection and identification system

— inventory control system

— IR decoy-target discrimination system

— IR decoy-target identification system

— IR gathering system

— IR intruder system

— IR intrusion system

— IR-line scanning reconnaissance system

— IR-sensors/radar air defense fire control system

— joint Air and Air Defense Control system

— joint air defense automatic control system

— joint airspace surveillance system

— Joint Army-Navy grid system

— joint in-flight data transmission system

— joint information search and retrieval system

— joint multichannel trunking and switching system

— Joint Strategic Planning system

— Joint Surveillance system

— Joint Tactical Information Distribution system

— joint tactical missile system

— killer-satellite system

— land combat support system

— land mine barrier system

— land navigation system

— land-based strike system

— land-water-air system

— laser aiming system

— laser air reconnaissance system

— laser bombing system

— laser communications satellite system

— laser engagement imitation system

— laser fire control system

— laser intrusion detection system

— laser navigation system

— laser photo reconnaissance system

— laser rangefinder-sight fire control system

— laser satellite communications system

— laser scanning reconnnaissance system

— laser security system

— laser surveying system

— laser target tracking illumination system

— laser tracking system

— laser weapon control system

— laser weapon delivery pod system

— laser weapon system

— laser-acquisition and tracking SAM system

— laser-beam guidance antimissile system

— laser-guided discrete correction AA projectile system

— laser-homing and warning system

— laser-submarine detection system

— last ditch ground-based ABM defense system

— launch-and-leave missile system

— light weight advanced night/day surveillance system

— linear linkless ammunition feed system

— linear scanning IR ground target acquisition system

— line-of-sight AT missile system

— line-of-sight microwave radio relay system

— linked ammunition feed system

— listening post/OP warning system

— lockless fire arm system

— Logistics Master Planning system

— longevity compensation system

— long-recoil system

— look-down /shoot-down system

— low-altitude navigation and targeting IR night system

— low-altitude parachute extraction system

— low-angle radar tracking system

— low-false alarm rate missile warning system

— low-level AA system

— low-level air defense system

— low-level image intensification navigation TV system

— low-level radar system

— low-level weapon delivery system

— low-light level image intensification system

— low-light level sight system

— management and control system

— military direct dial telephone system

— military system

— mobility system

— National Communications system

— National Military Command system

— officer evaluation reporting system

— offline cryptographic system

— off-road mobile ICBM system

— offset target indicator system

— on-board oxygen generation system

— on-carriage sighting system

— on-line security system

— on-off mount fire control system

— open-bay housing system

— operational automatic schedule information system

— operational command/operational control system

— operational readiness test system

— operational sensor system

— optical acquisition and tracking AA missile system

— optical fiber data transmission system

— optical track command system

— opto-electronic alpha-numeric display system

— optronic fire control system

— optronic target designation system

— orbital defense system

— orbital offensive system

— OTH backscatter radar warning system

— outdoor interphone system

— outside-the-vehicle shell case ejection system

— overhead cover support system

— overseas unit replacement system

— packet-switching communications system

— parachute retrograde air drop system

— parachute-jet landing system

— parawing precision aerial delivery system

— partially space-based ABM defense system

— passive ECM system

— passive hydroacoustic submarine surveillance system

— passive thermic image night-aiming system

— payload deployment system

— performance management system

— performance measurement system

— perimeter acquisition radar attack characterization system

— Periodic Armaments Planning system

— periscope TV camera system

— permissive action link system

— personnel classification system

— personnel environment support system

— personnel management accounting and reporting system

— phased-array radar fire control system

— photogrammetric target location system

— pilot system

— pilot-aircraft-media system

— planning army authorization document system

— pneumatic and inertia arming system

— pneumatic fuel transport system

— point deployment system

— point target BM laser homing system

— portable airfield system

— portable decoy launcher system

— position location and reporting system

— post-boost control system

— press-to-talk system

— primary alerting system

— primary direct fire control system

— priority system for mission requests for tactical reconnaissance

— priority system

— privacy communications system

— program change control system

— projectile location system

— pulse energy detonation system

— PW Information system

— pyramidal structure hierarchic automated control system

— radar bombing system

— radar early warning and control system

— radar homing and warning system

— radar information transmission system

— radar scattering screening system

— radar system

— radar track command system

— radar warning receiver/processor system

— radar-controlled breeched AA weapon system

— radar-version microwave mine detection system

— radio frequency surveillance/ECM system

— radio/radar tracking and guidance system

— radiological defense support system

— radiological defense warning system

— radiotelephone and telephone authentication system

— random access personnel information system

— random-orbiting counter satellite barrage system

— range correction system

— range finding system

— rapid smoke screen system

— rapid sweep vehicular AT mine detection system

— rapid-fire artillery system

— real time intelligence data processing system

— rearm system

— receiver-responder/inertial guidance integrated system

— recognized air picture system

— recoilless-tube weapon system

— reconnaissance/strike system

— record keeping system

— recruit quota system

— Red/Black voice switching system

— redundant communications system

— regional airspace control system

— relative tank-target motion correction armament stabilization system

— remote antiarmor mine system

— remote artillery antiarmor mining system

— remote control explosive ordnance reconnaissance and disposal system

— remote ICBM retargeting system

— remote mine delivery system

— remote mining system

— remote pop-up target system

— remotely monitored battlefield sensor system

— remotely piloted observation/designation system

— remotely-controlled explosive boat system

— reporting system

— reports control system

— resource capability assessment system

— resource management system

— Retain system

— retarded flare system

— retractable missile launching system

— rifle-light MG system

— rifleman's assault system

— rocket command system

— rocket system

— rocket-assisted mine-clearing system

— rocket-assisted parachute system

— roller mine clearance system

— roller-locked bolt system

— rotor-mast-mounted target acquisition system

— RPV and ground station-based multichannel information transmission system

— running key system

— SAC operational planning system

— SAC operations planning system

— safeguards system

— safety and arming system

— satellite attack warning system

— satellite communications system

— satellite data relay system

— satellite destruction system

— satellite detection radar system

— satellite ground terminal system

— satellite identification system

— satellite inspection system

— satellite intercept and destruction system

— satellite radio navigation system

— satellite returning fire system

— satellite surveillance system

— satellite verification system

— satellite warning system

— satellite/aircraft ocean surveillance system

— satellite-based defense system

— satellite-borne surveillance system

— saturation firing weapon system

— scaled-range target system

— scatterable mine system

— scenario-oriented recurring evaluation system

— schedule control assault system

— scrambled speech communications system

— scrambling communications system

— screening ABM defense system

— sea surveillance satellite system

— sea-based strategic nuclear deterrent system

— sea-denial system

— sea-launched BM warning and display system

— sealed authentication system

— search and rescue satellite system

— see-and-shoot firing system

— selected calling system

— selective routing system

— selective service system

— self-contained system

— self-defense air defense system

— self-defense EW system

— self-defense jamming system

— self-defense system

— self-deployable weapon system

— semiactive low-rate sampled data system

— semicentralized promotion system

— semifixed SAM system

— semistationary ground missile system

— semistationary SAM system

— seniority cadetship system

— serial fire rifle system

— ship air defense system

— shipborne air defense missile system

— shipborne missile system

— shipping ASW/air defense container system

— ship-to-air missile system

— ship-to-submarine underwater telephone system

— short-pulse mode radar mine detection system

— short-range SAM system

— shuttle spacecraft system

— signal collecting system

— single channel ground and airborne radio system

— single missile channel SAM system

— single target channel SAM system

— single tube missile system PK

— single-component officer system

— single-mission weapon system

— site protection system

— Small Elevation Angle Track and Surveillance system

— small SAM system

— smoke discharger system

— snap and go guidance system

— sniper rifle system

— soft landing rocket system

— software driven system

— sonobuoy reference system

— sound ranging system

— sound surveillance system

— SP AA gun system

— Space Detection and Tracking system

— space surveillance intelligence system

— space transportation system

— space warning system

— space weapon system

— space-based attack alarm system

— space-based counterspace and Earth target combat system

— space-based laser ABM system

— space-borne ABM system

— space-borne bomber IR detection and tracking system

— space-borne early warning system

— space-borne ICBM interception system

— space-borne ICBM launch system

— space-borne laser transmission system

— space-borne weapon system

— speech security system

— spent-case ejection system

— spherical coordinate system

— spinning and stabilization system

— spot report receiver system

— spread-spectrum communications system

— spurious emission detection system

— Squad Combat Optical Evaluation system

— stabilized line-of-sight sighting system

— stabilized sight fire control system

— Standard Civilian Personnel Management Information system

— Standard Installation/Division Personnel system

— standby selective service system

— standoff ECM system

— star aiming system

— star war weapon system

— state-of-the-art system

— stationary ground missile system

— Stealth-like ECM system

— stellar correction system

— stellar navigation system

— stores management system

— Strategic Army Communications system

— strategic communications satellite system

— strategic communications system

— strategic defensive weapon system

— strategic delivery system

— strategic interplanetary system

— strategic missile system

— strategic nuclear delivery system

— strategic nuclear weapon system

— strategic offensive weapon system

— strategic retaliatory system

— strategic satellite system

— strategic shipborne missile system

— strategic war reconnaissance system

— strategic warning system

— strategic weapon system

— strike system

— Submarine Integrated Battle and Data system

— submissile dispensing system

— submunitions delivery system

— superminiature laser communications system

— super-precision laser guidance system

— support system

— surface effects system

— surface rectangular coordinate system

— surface towed array surveillance system

— surface-to-air missile system

— surface-to-air self-defense missile system

— surveillance and detection system

— surveillance and target attack radar system

— surveillance satellite system

— surveying system

— survivable system

— suspense system

— switchless telephone system

— synchronous bombing sighting system

— synchronous satellite communications system

— synthetic flight training system

— system BM airborne launch control system

— tactical air control system

— tactical air crew training system

— tactical air defense automatic control system

— Tactical Air Force Intelligence Exploitation system

— tactical air reconnaissance pod system

— tactical air reconnaissance results reporting system

— tactical air support control system

— tactical airborne signal exploitation system

— tactical area communications system

— tactical automatic routing exchange system

— tactical automatic switching system

— tactical bridge access system

— tactical bridge egress system

— tactical communications system

— tactical computer system

— tactical computer-based message switching system

— tactical control system

— tactical electronic locating and targeting system

— tactical emitter location and identification system

— Tactical Emitter Operational Support system

— tactical EW deception system

— tactical expendable drone system

— tactical information organization system

— tactical information processing and interpretation system

— tactical jamming system

— tactical landing system

— tactical missile navigation system

— tactical nuclear delivery system

— tactical operations interactive simulation system

— tactical operations system

— tactical surface-to-surface weapon system

— tactical trunk communications system

— tail warning system

— tail-chase portable air defense missile system

— tank emergency fuel evacuation system

— tank engine exhaust smoke system

— tank fire control IR system

— tank fire control laser system

— tank gun line-of-sight reference stabilization system

— tank IFF system

— tank passive pitch and roll damping system

— tank self-protective smoke system

— tank self-screening smoke system

— tank target video tracking system

— tank weapon system

— tape-controlled automatic test and checkout system

— target illumination system

— target physical vulnerability analysis system

— target range system

— target recognition and attack multisensor system

— target search and track system

— target search IR system

— target system

— target trajectory registration system

— target-missile optical tracking AT guided missile system

— telegraph automatic relay system

— telemetry automated processing system

— telephone analyzing antibugging system

— teletype broadcast system

— terminal operations and movements management system

— terrain contour mapping aircraft positioning system

— terrain independent system

— terrain matching radio navigation system

— terrain navigation system

— terrain reconnaissance IR scanning system

— torpedo warhead antisubmarine rocket system

— torsion bars-in-torsion tubes suspension system

— total hospitalization system

— towed hydroacoustic submarine surveillance system

— towed low-level air defense system

— toxic alarm system

— tracked ammunition delivery system

— tracked vehicle-based missile system

— trailer relay system

— turnkey system

— two-tier information system

— vehicle gas overpressure system

— vehicle navigation system

— vehicle rapid fire weapon system

— vehicle smoke grenade system

— vehicular minefield bridging system

— velocity coordinate system

— verification system

— vertical delivery ship underway replenishment system

— vertical launching system

— vertical stowage system

— very intelligent surveillance and target acquisition system

— vibrational sensor guard alarm system

— visual warning system

— voice warning system

— voice-ciphering system

— voluntary recruitment system

— war weapon system

— warehoused system

— warfare system

— warhead pitch and yaw control nozzle system

— warning system

— wartime supply system

— waterborne vehicle trainer system

— weapons control system

— weapons delivery system

— weapons effects display system

— weapons locating system

— weapons support system

— weapons system

— wet secret writing system

— wheeled vehicle-based missile system

— wideband communications system

— wire system

— world geographic reference system

— worldwide ammunition reporting system

— worldwide navigation and position location system

— worldwide standard data management system

— X-ray ABM system

— X-Y system

English-Russian military dictionary > system
7 program

программа; управляющая программа, УП || программировать; готовить УП

to conversationally program — программировать в диалоговом режиме

to display the program — выводить УП на дисплей

to download programs to individual machine controls — вводить УП ( из центральной ЭВМ системы) в УЧПУ отдельных станков

to erase program — стирать УП ( из памяти УЧПУ)

to program off — отключать по программе

to program off-line — готовить УП вне станка

- 2D machining program
- 3D machining program
- absolute program
- ACC programs
- analysis programs
- application design automation program
- APT program
- APT source program
- assembly language program
- assembly program
- automated data preparation evaluation program
- automatic NC machining data generation programs
- automatic offset program
- auxiliary program
- axis driver scaling program
- basic control program
- BCL program
- benchmark program
- bureau computer program
- CAD program
- CAD/NC programs
- CAM-generated program
- canned generic NC program
- canned program
- cellular conversion program
- channel program
- circuit analysis program
- CNC inspection program
- CNC program
- CNC turning-center program
- collision-free program
- communication control program
- communications control program
- companion program
- compensation program
- complex tooling cost program
- component program
- computer program
- computer-aided design and evaluation program
- computer-stored part program
- consultation program
- contingency program
- continuous NC program
- contour milling program
- control I/O program
- control program
- control-resident program
- conversational program
- coolant-dispensing program
- cutter path program
- cutting program
- data editor program
- data fetch program
- data I/O program
- DCS program
- declarative program
- dexel program
- diagnosis program
- diagnostic program
- DMIS program
- DNC programs
- DOS program
- download program
- draft program
- edited program
- error-correcting program
- ESPRIT program
- evaluation program
- execute program
- executive program
- extension program
- externally generated program
- family program
- fault diagnosis program
- finished program
- finite-element program
- fixture-building program
- Fortran-based program
- functions program
- general program
- general-purpose program
- geometric modeling program
- goal-oriented program
- graphics program
- grinding program
- grinding wheel wear compensation program
- hard program
- hardwired program
- high priority program
- higher priority program
- ICAM programs
- implementation program
- incremental program
- initial loading program
- inspection program
- integer program
- interface program
- interpretative program
- interpreter program
- interpretive program
- jaw change program
- ladder logic program
- logic program
- low priority program
- lower priority program
- machine cutting program
- machine program
- machine tool program
- machining program
- main program
- maintenance programs
- malfunction analysis program
- management program
- manipulator-level program
- master program
- master software program
- MDI program
- measuring machine program
- mirror program
- MMS programs
- mode control program
- modeling program
- modified program
- monitoring program
- MS program
- MS-DOS programs
- multisequence program
- NC data generation programs
- NC program
- NC tape program
- NC verification program
- nonresident diagnostic program
- nonresident diagnostics program
- numerical control program
- numerically intensive program
- occupational health program
- occupational safety program
- off-line diagnostic program
- one-to-one program
- operator-activated program
- optimizing program
- order-picking program
- palletizing program
- part inspection program
- part program
- part-family program
- part-plan program
- pass through program
- path calculation program
- PC vision programs
- peripheral support program
- pilot program
- plain language program
- plugboard program
- postprocessor programs
- preprepared program
- preselected program
- preset program
- priority program
- production program
- proved program
- proven part program
- punched tape program
- quality programs
- read-in program
- refining program
- requesting part program
- returning control program
- reverse program
- robot control program
- robot execution program
- robot program
- rule-based program
- running program
- scaling program
- scheduling program
- sequential program
- service program
- simulation program
- SMSG program
- software control programs
- software programs
- source program
- SPC program
- spreadsheet program
- spreadsheet-based program
- standard machining program
- standard program
- stored program
- stress analysis program
- structural optimization program
- swarf-clearing program
- system program
- system's executive program
- tape program
- task program
- task-level program
- teaching operations function program
- temporary diagnostic program
- test program
- testing program
- thread program
- three-dimensional surface program
- time program
- tolerancing program
- tool animation program
- tool management program
- tooling program
- tool-plan program
- tool-setting program
- tool-tracking program
- tracing program
- trajectory translator program
- turnkey programs
- type-related program
- unproved program
- upload program
- up-to-date program
- user friendly program
- user I/O program
- user-extension program
- user-written program
- utility program
- vehicular behavior analysis program
- work program
- working program
- workpiece program
- workstation program

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > program

8 background

фоновый (режим, задание, программа и т. д.)
фон (символа)
фон (сейсм.)
фон (компьют.)
фон
задний план (в кинопроизводстве)
задний план
долговременная маркировка
вспомогательная информация
базовая информация

базовая информация
фон
задний план
вспомогательная информация
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

электросвязь, основные понятия

Синонимы

EN

background

вспомогательная информация

Помимо прочих толкований, термин используется для обозначения предыдущего опыта, как правило связанного с опытом работы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

информационные технологии в целом

EN

background

задний план
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

Тематики

релейная защита

EN

background

задний план
-
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]

Тематики

кинопроизводство

Обобщающие термины

режиссура, операторское мастерство

EN

background

фон
Эффекты, которые сопровождают рекламное объявление по радио и телевидению или рекламу в прессе. К ним может относиться музыка, звуковые эффекты, декорации или художественное оформление. Целью background является придание рекламе большей реалистичности, эмоционального воздействия, а также подсознательного посыла всех бенефитов продукции потребителю. Например, когда телевизионный ролик для газированного напитка, в котором банка переходит из рук в руки счастливых, улыбающихся людей, несет в себе подсознательное сообщение о том, что все, кто пьет этот напиток, будут счастливы. Термин может также употребляться в отношении т.н. «библии бренда» - сочетания фактов, цифр и прошлого опыта, на основании которого принимается решение о будущих маркетинговых действиях и рекламе.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

Тематики

EN

background

фон (компьют.)
(о задаче, программе или процессе выполняемых на фоне других задач, программ и процессов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

EN

background

фон (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

EN

background

фон (символа)
Светлая область в напечатанном символе между темными элементами символа и вокруг них.
Примечание
Фоном может служить подложка, на которой печатается символ, или нанесенный поверх светлый слой соответствующего цвета.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

кодирование штриховое

EN

background

DE

Hintergrund

FR

arrière-plan

фоновый (режим, задание, программа и т. д.)
О понятии, имеющем низкий приоритет по сравнению с аналогичным понятием.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

информационные технологии в целом

EN

background
BG

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > background

9 validation
1. смещение
2. проверка подлинности
3. подтверждение соответствия
4. подтверждение (в информационных технологиях)
5. оценка пригодности методики анализа вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
6. общая субъективная оценка
7. испытания
8. валидация
9. валида ция
10. аттестация
11. активация (службы Игр «Сочи 2014)
активация
контроль
утверждение
Процесс изменения статуса аккредитации лица на Олимпийской/Паралимпийской идентификационной и аккредитационной карточке и признание карточки действующей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

validation
Process of changing the accreditation status of an individual's Olympic/Paralympic identity and accreditation card to live.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (службы Игр)
Синонимы
- контроль
- утверждение
EN
- validation
валидация
Подтверждение посредством представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.
Примечания
1. Термин "валидирован" используют для обозначения соответствующего статуса.
2. Условия применения могут быть реальными или смоделированными.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

Тематики
- системы менеджмента качества
EN
- validation
общая субъективная оценка
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- validation
оценка пригодности методики анализа вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что методика анализа вещества [материала] объекта аналитического контроля может быть применена для конкретного объекта или группы объектов.
Примечание
Оценка пригодности методики анализа вещества или материала включает: спецификацию требований; определение характеристик методики; проверку того, что требования могут быть удовлетворены при использовании данной методики и объявление о применимости.
[ ГОСТ Р 52361-2005]

Тематики
- контроль объекта аналитический
Обобщающие термины
- обеспечение качества анализа
EN
- validation
подтверждение
(ITIL Service Transition)
Деятельность, которая гарантирует, что новая или измененная ИТ-услуга, процесс, план или другой результат отвечает нуждам бизнеса. Подтверждение гарантирует, что требования бизнеса удовлетворены, даже если они могли измениться по отношению к исходному результату проектирования. См. тж. верификация; приёмка; квалификация; подтверждение и тестирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

validation
(ITIL Service Transition) An activity that ensures a new or changed IT service, process, plan or other deliverable meets the needs of the business. Validation ensures that business requirements are met even though these may have changed since the original design. See also acceptance; qualification; service validation and testing; verification.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- validation
подтверждение соответствия
Подтверждение соответствия требованиям путем испытаний и представления объективных свидетельств, выполнения конкретных требований к предусмотренному конкретному использованию.
Примечания
1. Адаптировано из ИСО 8402 путем исключения примечаний.
2. В настоящем стандарте имеется три фазы подтверждения соответствия:
- подтверждение соответствия общей системы безопасности (МЭК 61508-1 (рисунок 2));
- подтверждение соответствия E/E/PES системы (МЭК 61508-1 (рисунок 3));
- подтверждение соответствия программного обеспечения (МЭК 61508-1 (рисунок 4)).
3. Подтверждение соответствия представляет собой демонстрацию того, что рассматриваемая система, связанная с безопасностью, до или после установки удовлетворяет во всех отношениях спецификации требований к безопасности для этой системы. Следовательно, например, подтверждение соответствия программного обеспечения означает подтверждение путем испытаний и сбора объективных свидетельств того, что программное обеспечение удовлетворяет спецификации требований к безопасности программного обеспечения.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

Тематики
- электробезопасность
EN
- validation
проверка подлинности
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5032]

Тематики
- защита информации
EN
- validation
4.54 валидация (validation): Подтверждение (на основе представления объективных свидетельств) того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены [3].

Примечание - Валидация в контексте жизненного цикла представляет собой совокупность действий, гарантирующих и обеспечивающих уверенность в том, что система способна реализовать свое предназначение, текущие и перспективные цели.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа

4.23 валидация (validation): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены [3].

Примечание - Валидация в контексте жизненного цикла системы является совокупностью действий, гарантирующих и обеспечивающих уверенность в том, что система способна выполнять заданные функции в соответствии с установленными целями и назначением в конкретных условиях функционирования.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа

3.35 аттестация (validation): Подтверждение экспертизой и представлением объективных доказательств того, что конкретные требования к конкретным объектам полностью реализованы.

Примечания

1 В процессе проектирования и разработки аттестация связана с экспертизой продукта в целях определения его соответствия потребностям пользователя.

2 Аттестацию обычно проводят для конечного продукта в установленных условиях эксплуатации. При необходимости аттестация может проводиться на более ранних стадиях.

3 Термин «аттестован» используется для обозначения соответствующих состояний объекта.

4 Может быть проведен ряд аттестаций, если они преследуют различные цели. (См. 2.18 title="Управление качеством и обеспечение качества - Словарь").

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа

3.17 валидация (validation): Подтверждение посредством представления объективных свидетельств того, что требования в отношении конкретного использования или применения были выполнены.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27004-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент информационной безопасности. Измерения оригинал документа

3.10 аттестация (qualificfcion, validation): Подтверждение соответствия заданным требованиям.

Примечания

1. На различных этапах проектирования, монтажа и ввода в эксплуатацию объектов проводятся:

- аттестация проекта (DQ - Design Qualification);

- аттестация в построенном состоянии (IQ - installation Qualification);

- аттестация в оснащенном состоянии (OQ - Operation Qualification);

- аттестация в эксплуатируемом состоянии (PQ - Performance Qualification).

2. Для проведения аттестации требуются программа аттестации (validation master plan) и методики аттестации.

«Валидационный мастер план» - нерекомендуемый термин.

Источник: ГОСТ Р 52537-2006: Производство лекарственных средств. Система обеспечения качества. Общие требования оригинал документа

3.8.5 валидация (validation): Подтверждение посредством представления объективных свидетельств (3.8.1) того, что требования (3.1.2), предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

Примечания

1 Термин «валидирован» используют для обозначения соответствующего статуса.

2 Условия применения могут быть реальными или смоделированными.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

испытания (validation): Синоним термина "аттестация".

Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа

2.17 валидация (validation): Подтверждение посредством предоставления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

[ИСО 9000:2005]

Примечание - Валидация это набор действий, который обеспечивает уверенность в том, что система пригодна для предполагаемого использования, в состоянии достичь целей и поставленных задач (например, требований причастной стороны) в предполагаемой среде эксплуатации.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-210-2012: Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 210. Человеко-ориентированное проектирование интерактивных систем оригинал документа

2.31 валидация (validation): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по ПГ, относящийся к плану проекта по парниковым газам, на соответствие согласованным критериям валидации.

Примечание - В некоторых случаях, например при валидации первой стороной, независимость может быть продемонстрирована невозложением на какое-либо лицо ответственности за подготовку данных и предоставление соответствующей информации по ПГ.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа

2.26 валида ция (validation): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по парниковым газам (2.10), относящегося к плану проекта по парниковым газам, на соответствие согласованным критериям валидации.

Примечание 1 - В некоторых случаях, например при валидации первой стороной, независимость может быть продемонстрирована невозложением на какое-либо лицо ответственности за подготовку данных и предоставление соответствующей информации по ПГ.

Примечание 2 - Содержание плана проекта описано в 5.2.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа

2.32 валидация (validation): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по парниковым газам (2.11), относящийся к плану проекта по парниковым газам, на соответствие согласованным критериям валидации (2.33).

Примечание 1 - В некоторых случаях, например при валидации первой стороной, независимость может быть продемонстрирована невозложением на какое-либо лицо ответственности за подготовку данных и предоставление соответствующей информации по ПГ.

Примечание 2 - Содержание плана проекта по ПГ приведено в ИСО 14064-2, подраздел 5.2.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа

3.8 валидация (validation): Процесс оценивания характеристик методики измерений и проверки того, что они соответствуют конкретным предварительно установленным критериям.

Источник: ГОСТ Р ЕН 13528-3-2010: Качество атмосферного воздуха. Диффузионные пробоотборники, используемые при определении содержания газов и паров. Требования и методы испытаний. Часть 3. Руководство по выбору, использованию и техническому обслуживанию

3.1.21 валидация (validation): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

[ИСО 9000, статья 3.8.5]

Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа

3.14 валидация (validation): По ИСО 14698-1 (ИСО 9000, 3.8.5).

Источник: ГОСТ ИСО 14698-2-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 2. Анализ данных о биозагрязнениях оригинал документа

3.5 валидация (validation): Подтверждение на основе предоставления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

Примечание - Термин введен с целью уточнения понятия.

Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа

3.25 валидация (validation): Процесс определения того, соответствует ли продукт или услуга своим функциональным требованиям, то есть удовлетворяет ли тем требованиям и целям, для которых был (а) предназначен (а).

[Справочник по безопасности МАГАТЭ, Издание 2.0, 2006]

Примечание - См. также «функциональная валидация» и «валидация системы».

Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа

3.6 валидация (validation): Подтверждение на основе объективных данных, что установленные требования в условиях намеченного использования или применения выполнены.

Примечание 1 - Адаптированное определение по ИСО 9000:2005, пункт 3.8.5 [1].

Примечание 2 - См. рисунок 1.

Примечание 3 - Данный термин часто используют совместно с термином «верификация», и оба термина составляют аббревиатуру «V&V» (верификация и валидация).

Источник: ГОСТ Р ИСО 11064-7-2010: Эргономическое проектирование центров управления. Часть 7. Принципы оценки оригинал документа

2.140 валидация (validation): Подтверждение на основе представления объективных доказательств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

[ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.21], [ИСО 14698-2:2003, статья 3.14]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа

3.8.2 подтверждение соответствия (validation): Подтверждение соответствия требованиям путем испытаний и представления объективных свидетельств, выполнения конкретных требований к предусмотренному конкретному использованию.

Примечания

1. Адаптировано из ИСО 8402 путем исключения примечаний.

2. В настоящем стандарте имеется три фазы подтверждения соответствия:

- подтверждение соответствия общей системы безопасности (МЭК 61508-1 (рисунок 2));

- подтверждение соответствия E/E/PES системы (МЭК 61508-1 (рисунок 3));

- подтверждение соответствия программного обеспечения (МЭК 61508-1 (рисунок 4)).

3. Подтверждение соответствия представляет собой демонстрацию того, что рассматриваемая система, связанная с безопасностью, до или после установки удовлетворяет во всех отношениях спецификации требований к безопасности для этой системы. Следовательно, например, подтверждение соответствия программного обеспечения означает подтверждение путем испытаний и сбора объективных свидетельств того, что программное обеспечение удовлетворяет спецификации требований к безопасности программного обеспечения.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа

3.8.5 валидация (validation): Подтверждение посредством представления объективных свидетельств (3.8.1) того, что требования (3.1.2), предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

Примечания

1 Термин «валидирован» используют для обозначения соответствующего статуса.

2 Условия применения могут быть реальными или смоделированными.

Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

3.1 смещение (bias), предельное значение (limit value), процедура измерения (measuring procedure), расширенная неопределенность (overall uncertainty), прецизионность (precision), истинное значение (true value), валидация (validation): По ЕН 482.

Источник: ГОСТ Р ЕН 838-2010: Воздух рабочей зоны. Диффузионные пробоотборники, используемые при определении содержания газов и паров. Требования и методы испытаний

3.1.18 валидация (validation): Процесс учреждения документированного подтверждения на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены, декларируемые свойства и характеристики подтверждаются, а поставленная цель (предназначение системы, комплекса, устройства и т.д.) достигнута.

Источник: ГОСТ Р 54360-2011: Лабораторные информационные менеджмент-системы (ЛИМС). Стандартное руководство по валидации ЛИМС оригинал документа

3.2.60 валидация (validation): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

5.4 валидация (validation):

в контексте оценки: Процесс (6.4), посредством которого эксперт по оценке (5.31.4) определяет, что собранная информация является точной, достоверной, надежной, достаточной и соответствующей целям проведения оценки.

[ИСО 14015:2001];

в контексте парниковых газов: Систематически проводимый, независимый и документально оформленный процесс (6.4) по оценке утверждения по парниковым газам (9.5.2), относящегося к плану проекта по парниковым газам (9.4.2), на соответствие согласованным критериям валидации (5.12).

Примечание - В некоторых случаях, например при валидации первой стороной, независимость может быть продемонстрирована свободой от несения ответственности за подготовку данных по парниковым газам и соответствующей информации.

[ИСО 14065:2007]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

3.3.1 валидация (validation): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по ПГ, относящийся к плану проекта по ПГ, на соответствие согласованным критериям валидации.

Примечания

1 В некоторых случаях, например, при валидации первой стороной, независимость может быть выражена отсутствием ответственности за подготовку данных и предоставление соответствующей информации по ПГ.

2 Содержание плана проекта ПГ см. ИСО 14064-2:2006, 5.2.

3 В соответствии с ИСО 14064-3:2006, статья 2.32.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > validation

См. также в других словарях:

MVP — Master Verification Plan Contributor: MSFC … NASA Acronyms
MVP — • Versuchs und Planungsgesellschaft für Magnetbahnsysteme, Betreiber des Transrapids (Lufthansa + Deutsche Bundesbahn, http://www.mvp.de/) • Multimedia Video Processor • Multiline Variety Package • Master Verification Plan NASA … Acronyms
SMVP — Shuttle Master Verification Plan NASA … Acronyms
MVP — [1] Versuchs und Planungsgesellschaft für Magnetbahnsysteme, Betreiber des Transrapids (Lufthansa + Deutsche Bundesbahn, http://www.mvp.de/) [2] Multimedia Video Processor [3] Multiline Variety Package [4] Master Verification Plan ( > NASA… … Acronyms von A bis Z
SMVP — Shuttle Master Verification Plan ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
MSVP — Master Shuttle Verification Plan NASA … Acronyms
MSVP — Master Shuttle Verification Plan ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
MIVP — Master Integration and Verification Plan Contributor: MSFC … NASA Acronyms
Production Part Approval Process — The Production Part Approval Process (PPAP) is used in the automotive supply chain to establish confidence in component suppliers and their production processes, by demonstrating that: ....all customer engineering design record and specification… … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

master verification plan

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: